চট্টগ্রামে ভোটারদের কেন্দ্রে যেতে বাধা, পুলিশ-বিএনপি সংঘর্ষ